1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:57,520 --> 00:00:59,560
Arabia Saudite -1996
4
00:01:49,440 --> 00:01:52,160
Maksi i çmendur
Luftëtari i rrugës
5
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Njerëz në revista
kanë jetë të ndryshme.
6
00:01:58,400 --> 00:02:00,760
Ata jetojnë në një qytet të madh.
7
00:02:04,800 --> 00:02:06,640
I thashë tezes sime Munifa
8
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
që do të doja të shkoja në qytet,
9
00:02:09,880 --> 00:02:11,640
larg fshatit.
10
00:02:13,120 --> 00:02:16,240
Ajo tha,
"Që kur nëna dhe babai juaj vdiqën,
11
00:02:16,960 --> 00:02:19,480
"nuk ke më njeri
në qytet për të jetuar.
12
00:02:22,400 --> 00:02:25,640
"Nuk ju ka mbetur askund
por ky fshat për të jetuar
13
00:02:26,920 --> 00:02:28,360
"dhe martohu.
14
00:02:28,520 --> 00:02:29,920
"Do të vdesësh edhe këtu."
15
00:02:32,920 --> 00:02:35,200
Që kur ajo më tha këtë,
16
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
Kam humbur çdo shpresë.
17
00:02:38,720 --> 00:02:40,920
Nuk kam më
çdo gjë që ka mbetur në këtë fshat,
18
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
përveç revistave dhe ëndrrave të mia.
19
00:04:50,120 --> 00:04:55,320
NORAH
20
00:06:20,160 --> 00:06:23,440
- Paqja qoftë mbi ju.
- Paqja qoftë mbi ju.
21
00:06:24,440 --> 00:06:27,600
- Ky është fshati Sahu, apo jo?
- Po, ashtu është.
22
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Ku mund ta gjej Shejh Ebu Salem?
23
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
Nuk ka nevojë të gjesh askënd.
24
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
Unë jam Ebu Salem.
25
00:06:33,280 --> 00:06:35,960
- Ti duhet të jesh Ibrahim.
- Unë erdha në vend të Ibrahimit.
26
00:06:36,120 --> 00:06:37,400
Unë jam mësuesi i ri.
27
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
Duhej të vinit dje.
28
00:06:40,280 --> 00:06:41,240
Erdha dje.
29
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
Por unë humba dhe u ktheva në qytet.
30
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
Sot gjeta dikë
që më tregoi rrugën.
31
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
Kush jeni ju?
32
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
- Nuk mendoj se je mësues.
- Të marr letrat e mia?
33
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
Nuk ka nevojë.
34
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
Më lejoni t'ju tregoj se ku do të qëndroni.
35
00:06:56,760 --> 00:06:57,720
Mazhar!
36
00:07:02,680 --> 00:07:05,000
- Ky është mësuesi i ri.
- Paqja qoftë mbi ju.
37
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
- Paqja qoftë mbi ju.
- Çoje në shtëpinë e mësuesit të vjetër.
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Ai mund të qëndrojë atje.
39
00:07:12,200 --> 00:07:13,600
Shkoni me të.
40
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
Merr bagazhin e tij, dëgjon?
41
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
po.
42
00:07:20,040 --> 00:07:22,440
- Do të hani darkë me mua sonte.
- Faleminderit.
43
00:07:22,600 --> 00:07:24,080
Paqja qoftë mbi ju.
44
00:07:26,320 --> 00:07:27,240
Vishni diçka të përshtatshme.
45
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
Shtëpia është atje.
46
00:07:28,600 --> 00:07:30,440
E dini, veshjet tradicionale!
47
00:07:41,840 --> 00:07:43,200
Keni ardhur nga qyteti, apo jo?
48
00:07:44,600 --> 00:07:45,560
E drejta.
49
00:07:45,880 --> 00:07:48,400
Kam ardhur edhe nga një qytet. Chennai, Indi.
50
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
Unë kam dëgjuar për të.
51
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Syze dielli! Ai mban syze dielli!
52
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Këtu është shtëpia.
53
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
- Ma jep mua.
- Nuk ka nevojë, e kuptova.
54
00:09:29,080 --> 00:09:30,760
Nuk ka problem.
55
00:09:42,640 --> 00:09:46,000
Mund t'ju pyes pse keni ardhur këtu?
56
00:09:47,880 --> 00:09:50,800
A u futët në telashe në qytet?
57
00:09:51,360 --> 00:09:52,640
Unë jam mësues.
58
00:09:53,400 --> 00:09:55,640
Detyra ime është të mësoj studentët.
59
00:09:59,040 --> 00:10:00,520
Nuk ka rëndësi se ku.
60
00:10:03,920 --> 00:10:05,720
- A është gjithçka në rregull, mësues?
- Faleminderit.
61
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
Kjo është llamba për dhomën tuaj.
62
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ejani në dyqan ushqimor.
63
00:10:11,880 --> 00:10:13,920
Ti vjen nga një qytet,
Unë vij nga një tjetër.
64
00:10:14,080 --> 00:10:15,800
Unë njoh dikë në qytet.
65
00:10:15,960 --> 00:10:18,200
Mund t'ju marr gjithçka brenda tre ditësh.
66
00:10:18,360 --> 00:10:19,400
faleminderit.
67
00:10:37,080 --> 00:10:38,000
Ha, njeri!
68
00:10:38,160 --> 00:10:39,480
Shkoni përpara.
69
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
Ju bekoftë.
70
00:10:42,280 --> 00:10:44,760
Kur është dasma jote, Thafir?
E shoh që po e merr ngadalë.
71
00:10:44,920 --> 00:10:46,840
- Këtë vit.
- Veprimet flasin më shumë se fjalët.
72
00:10:48,200 --> 00:10:51,040
Martohu
para se të plakesh dhe të njomë.
73
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
Mos e shqetësoni atë.
74
00:10:52,760 --> 00:10:53,960
Plaku i vjetër po e humb.
75
00:10:56,080 --> 00:10:57,600
Ju jeni mësuesi i ri i Kuranit?
76
00:10:59,880 --> 00:11:00,920
Diçka e tillë.
77
00:11:01,680 --> 00:11:04,040
Ka një program të ri
për të mësuar shkrimin dhe leximin.
78
00:11:05,320 --> 00:11:06,880
I solla librat.
79
00:11:07,320 --> 00:11:10,840
Ju sollët më shumë sesa thjesht libra.
Ti ke sjellë edhe rrymë.
80
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
Çfarë lloj librash janë ata?
81
00:11:13,800 --> 00:11:16,080
Qeveria është e prirur
për të përhapur arsimin.
82
00:11:16,760 --> 00:11:21,200
Tani, unë do t'i mësoj fëmijët tuaj
një kurrikulë të unifikuar shkollore.
83
00:11:21,360 --> 00:11:24,040
Çfarë programi mësimor? Ne nuk duam libra.
84
00:11:24,200 --> 00:11:26,760
Ose elektriciteti apo zhvillimi.
85
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
Zhvillimi do të ishte i mirë për delet e mia.
86
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
Ku e gjete, Ebu Salem?
87
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
Nga përtej maleve.
88
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
Jepini mysafirit tonë pak ujë.
89
00:11:53,480 --> 00:11:54,400
faleminderit.
90
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
Paqja qoftë mbi ju mësues!
91
00:13:37,800 --> 00:13:40,440
Shkolla është pikërisht atje. Në atë mënyrë.
92
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
Çohu, unë jam ulur këtu.
93
00:14:20,520 --> 00:14:21,960
Jo, unë jam ulur këtu.
94
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
Hej, njeriu me syze dielli!
95
00:14:26,200 --> 00:14:27,120
Hej djema!
96
00:14:27,600 --> 00:14:29,000
Njeriu me syze dielli!
97
00:14:29,800 --> 00:14:32,600
- Njeriu me syze dielli është këtu!
- Çohu, ajo është karrigia ime!
98
00:14:32,760 --> 00:14:34,720
- Uluni diku tjetër!
- Ky është vendi im!
99
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
- Unë ulem gjithmonë këtu.
- Është vendi im.
100
00:14:45,840 --> 00:14:47,800
Emri im është zoti Nader.
101
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
Dashtë Zoti,
102
00:14:52,120 --> 00:14:55,880
së bashku,
do të mësojmë të lexojmë dhe të shkruajmë.
103
00:14:56,040 --> 00:14:57,680
Ky është libri.
104
00:14:59,720 --> 00:15:01,760
Unë do t'ju jap secilit nga një kopje.
105
00:15:05,360 --> 00:15:08,120
Pse duhet të mësojmë të lexojmë dhe të shkruajmë?
106
00:15:12,680 --> 00:15:15,080
Sepse nëse mësoni
si të lexojmë dhe të shkruajmë,
107
00:15:15,680 --> 00:15:18,880
çdo gjë tjetër do ta mësoni lehtë.
108
00:15:21,680 --> 00:15:22,880
Kuptohet?
109
00:15:24,680 --> 00:15:26,840
Unë dua që ju të punoni shumë me mua.
110
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Qëndroni të fokusuar.
111
00:15:33,520 --> 00:15:36,480
Për të kuptuar,
112
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
ju duhet të mësoni se si të dëgjoni.
113
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
jam i qarte?
114
00:15:54,160 --> 00:15:58,160
Unë do të doja që ju të shkoni
drejt në faqen shtatë.
115
00:16:08,480 --> 00:16:09,880
Saqer, çfarë dëshiron të bëhesh?
116
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
Dua të kulloj delet e babait tim.
117
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Delet e babait tuaj?
118
00:16:15,000 --> 00:16:18,120
- Po ti?
- Unë dua të ndihmoj babanë tim në shtëpi.
119
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
Ju dëshironi të ndihmoni babanë tuaj.
120
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
Paqja qoftë mbi ty mik.
121
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
- Emri im është Nader.
- Emri yt këtu është "mik".
122
00:16:49,880 --> 00:16:51,520
A keni ndonjë Marlboro Reds?
123
00:17:01,160 --> 00:17:03,960
Kjo është gjithçka që kam.
124
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
Sa shumë?
125
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
Pesë rijalë.
126
00:17:12,400 --> 00:17:13,920
Mund të merrni Marlboros nga qyteti?
127
00:17:14,080 --> 00:17:16,440
Nuk ka problem. Tre ditë.
128
00:19:06,520 --> 00:19:07,880
Por në fund të fjalës,
129
00:19:09,000 --> 00:19:11,160
shkronja "nuun" duket kështu.
130
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
Më lejoni t'ju jap një shembull.
131
00:19:14,840 --> 00:19:16,080
Fjala
132
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
"fanan": artist.
133
00:19:23,880 --> 00:19:26,720
Vini re se kjo fjalë
përmban dy herë shkronjën "nuun".
134
00:19:27,720 --> 00:19:30,160
Një herë në mes të fjalës,
lidhur me shkronja të tjera.
135
00:19:30,320 --> 00:19:33,440
Dhe një herë në fund të fjalës,
nuk lidhet me asgjë.
136
00:19:33,680 --> 00:19:34,640
E sheh?
137
00:19:35,600 --> 00:19:37,200
Nesër kemi provim djema.
138
00:19:37,360 --> 00:19:40,000
- Në asnjë mënyrë!
- Jo, zotëri!
139
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
Nesër do të kemi provim.
140
00:19:43,280 --> 00:19:45,360
- Çfarë do të thotë "provim"?
- Çfarë mpirje!
141
00:19:46,000 --> 00:19:47,120
Ti je koka e mpirë.
142
00:19:47,280 --> 00:19:48,800
Zip atë, kokëçartë!
143
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Hej, mjafton.
144
00:19:51,760 --> 00:19:52,960
Pse?
145
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
Mirë, do ta quajmë kuiz.
146
00:19:57,040 --> 00:19:58,800
Nesër do të kemi një kuiz.
147
00:19:59,760 --> 00:20:03,800
Nëse përgjigjeni saktë,
ju do të merrni një çmim.
148
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
- E premtoni, zotëri?
- Unë po.
149
00:20:06,600 --> 00:20:08,800
Kushdo që përgjigjet saktë
do të marrë një çmim.
150
00:20:09,760 --> 00:20:11,480
Kemi mbaruar për sot. Mund të shkoni.
151
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
Lehtë atje, ngadalësoni.
152
00:20:48,320 --> 00:20:49,240
Mirë se vjen, Norah!
153
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
A e morët atë që doja?
154
00:20:51,080 --> 00:20:52,480
Unë nuk mendoj se kjo do të funksionojë.
155
00:20:52,640 --> 00:20:54,000
Mazhar! Unë po ju paguaj.
156
00:20:54,160 --> 00:20:55,960
Do të më futësh në telashe.
157
00:20:56,480 --> 00:20:57,920
Nxitoni. Lëvize!
158
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
Unë kam një mik në qytet.
159
00:21:00,120 --> 00:21:01,760
Shoku i tij u rrah
për shitjen e revistave.
160
00:21:01,920 --> 00:21:03,160
Zonja e Bukur
161
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
Ka foton e një gruaje.
162
00:21:05,240 --> 00:21:07,880
Më lejoni të kontrolloj nëse të gjitha faqet janë atje.
163
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
Herën e kaluar, disa faqe ishin grisur.
164
00:21:18,200 --> 00:21:19,120
pershendetje.
165
00:21:22,160 --> 00:21:23,640
- Shitja e revistave?
- Jo!
166
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
Ajo zonja u largua me një revistë.
167
00:21:25,800 --> 00:21:27,120
Nr.
168
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
Këtu janë cigaret tuaja.
169
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Ky është një dyqan i respektuar.
Nuk shes revista.
170
00:21:34,120 --> 00:21:35,840
Një dyqan i respektuar
nuk shet cigare.
171
00:21:36,480 --> 00:21:37,600
Këtu.
172
00:21:39,800 --> 00:21:45,280
“Na-ua-ra”: dritë.
173
00:21:46,360 --> 00:21:47,280
Jo, është një "raa".
174
00:21:48,880 --> 00:21:50,960
Perfekte! Djalë i mirë.
175
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
Mos lejoni që Falah t'ju mundë përsëri.
176
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
Nëse e bën, do t'i thyej hundën.
177
00:21:55,560 --> 00:21:58,000
- Si do ta bësh këtë?
- Do të shohësh. Koha për shtrat.
178
00:21:59,280 --> 00:22:01,160
Vajzat nuk mund t'i rrahin djemtë.
179
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
Epo, mundem.
180
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
Të thashë të shkosh në shtrat.
181
00:22:46,760 --> 00:22:47,800
Koha ka kaluar, djema.
182
00:22:48,080 --> 00:22:49,280
Zotëri, ju lutem prisni!
183
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
- Lapsat poshtë, tani.
- Zotëri, ju lutem!
184
00:22:52,120 --> 00:22:54,120
Koha ka mbaruar.
185
00:23:03,480 --> 00:23:05,160
Provim me shkrim
186
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
Musleh?
187
00:23:32,440 --> 00:23:33,600
E gabuar...
188
00:23:34,440 --> 00:23:36,760
E gabuar...
189
00:23:41,360 --> 00:23:42,760
Çfarë është kjo, Musleh?
190
00:23:50,200 --> 00:23:51,120
Nayefi.
191
00:23:53,920 --> 00:23:55,080
E sakte...
192
00:23:56,360 --> 00:23:57,560
E sakte...
193
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
E shkëlqyeshme!
194
00:24:09,280 --> 00:24:10,440
OK.
195
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
Najef,
196
00:24:13,480 --> 00:24:15,920
ti je i vetmi qe e ke kuptuar mire.
197
00:24:16,080 --> 00:24:19,040
bravo! Duartrokitni atë.
198
00:24:22,840 --> 00:24:24,600
Zotëri, cili është çmimi?
199
00:24:26,720 --> 00:24:27,920
Më lër të mendoj.
200
00:24:28,080 --> 00:24:29,120
Zotëri, ju premtuat!
201
00:24:29,280 --> 00:24:31,200
- E ke bërë.
- Ne duam të shohim çmimin.
202
00:24:31,360 --> 00:24:33,640
Ju thatë nëse përgjigjemi saktë,
marrim një çmim!
203
00:24:33,800 --> 00:24:34,840
Do ta marr nesër.
204
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Ne duam një çmim!
205
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
Një çmim!
206
00:24:39,240 --> 00:24:42,640
- Ne duam një çmim!
- Mirë! Mos bëni bujë.
207
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
Më lër të mendoj për një minutë.
208
00:25:14,840 --> 00:25:16,760
Qëndroni të qetë, ashtu siç jeni.
209
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
Uluni drejt.
210
00:25:20,120 --> 00:25:21,760
Tani, më shiko mua.
211
00:26:13,120 --> 00:26:16,000
Nayef, mos lëviz.
212
00:26:17,240 --> 00:26:19,120
Qëndroni aty ku jeni.
213
00:26:54,880 --> 00:26:56,440
Nayef, dua ta shoh!
214
00:26:57,320 --> 00:26:58,880
Prit, na trego!
215
00:27:11,960 --> 00:27:14,120
Norah, shiko këtë!
216
00:27:14,640 --> 00:27:17,200
- Për çfarë po bërtisni?
- Shikoni!
217
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
- Kush e vizatoi këtë?
- I huaji.
218
00:27:30,240 --> 00:27:32,320
Pse të zgjodhi ty? Çfarë keni bërë?
219
00:27:32,480 --> 00:27:34,000
Mora përgjigjet e duhura në kuiz.
220
00:27:35,560 --> 00:27:37,360
Keni përgjigjet e duhura?
221
00:27:39,440 --> 00:27:40,600
Çfarë kuiz?
222
00:27:49,520 --> 00:27:50,760
Duket kaq reale!
223
00:27:52,360 --> 00:27:54,000
Sikur mund të hidhej nga letra.
224
00:27:54,160 --> 00:27:55,200
Kjo është puna e një djalli.
225
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
Jo punë djalli, jo.
226
00:27:58,400 --> 00:28:01,520
Duhet të varet në një muze.
227
00:28:01,800 --> 00:28:04,880
- Një muze?
- Nuk do të qëndrojë në shtëpinë tonë.
228
00:28:07,040 --> 00:28:09,800
Kjo foto do të shkaktojë probleme. Djeg atë.
229
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
Nuk do ta djeg!
230
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
I përket Nayefit.
231
00:28:15,240 --> 00:28:17,280
Pastaj thuaj atij që nuk e dëshiron këtu.
232
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
Është thjesht një foto.
233
00:28:19,240 --> 00:28:21,800
Një mësues nuk duhet të vizatojë kurrë.
234
00:28:21,960 --> 00:28:23,880
Burrave nuk i pëlqejnë këto gjëra. Thafiri nuk do.
235
00:28:24,040 --> 00:28:27,080
Nuk mund të më interesonte Thafiri!
Është shtëpia ime, jo e tij!
236
00:28:27,240 --> 00:28:29,480
Ju jeni fejuar.
Fjala e një burri është e pathyeshme.
237
00:28:29,640 --> 00:28:32,440
- Ai bën rregullat e shtëpisë.
- E di.
238
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
Nëse prindërit tuaj do të ishin këtu...
239
00:28:34,000 --> 00:28:37,560
Si e dini se çfarë do të thoshin
po te ishin ketu?
240
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
Norah!
241
00:28:43,920 --> 00:28:45,760
Shko shiko çfarë ka hyrë në të.
242
00:31:15,000 --> 00:31:16,880
- Mazhar.
- Po.
243
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
E njeh të huajin?
244
00:31:18,440 --> 00:31:19,640
Të gjithë e njohin atë.
245
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
Mësuesi?
246
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Po, ai është një mik i yni.
247
00:31:25,720 --> 00:31:27,720
Ndaloni shakatë. Më trego për të.
248
00:31:27,880 --> 00:31:32,200
Ai nuk do të martohet me ty.
Ai erdhi nga qyteti me syze dielli.
249
00:31:32,360 --> 00:31:33,680
Unë nuk jam duke kërkuar të martohem me askënd.
250
00:31:34,240 --> 00:31:36,480
Unë kam nevojë për një nder.
Unë dua që ju ta pyesni atë diçka.
251
00:31:36,640 --> 00:31:37,560
Çfarë?
252
00:31:43,960 --> 00:31:45,280
Sa shumë dëshiron për një vizatim.
253
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
- Një vizatim?
- Po.
254
00:31:47,840 --> 00:31:51,080
Ai vizatoi portretin e Nayefit.
Unë dua që ai të bëjë timen.
255
00:31:51,240 --> 00:31:52,360
- Si?
- Në letër.
256
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
Në letër?
257
00:31:53,960 --> 00:31:56,360
Si do ta shohë ai fytyrën tuaj?
Si do ta vizatojë?
258
00:31:56,520 --> 00:31:59,040
Për hir të Zotit, thjesht kërkoni çmimin.
259
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
Ku? Në shtëpi?
260
00:32:06,960 --> 00:32:09,600
Këtu! Ky është një dyqan ushqimor.
Shumë më mirë.
261
00:32:15,520 --> 00:32:16,880
"Raa..."
262
00:32:19,680 --> 00:32:20,840
Tani djema...
263
00:32:22,360 --> 00:32:25,000
Mos qeshni me shokët e klasës.
Ne jemi të gjithë këtu për të mësuar.
264
00:32:26,680 --> 00:32:29,720
- Zotëri, çfarë është kjo letër?
- Shkronja "siin".
265
00:32:31,040 --> 00:32:32,960
Dallimi midis "siin" dhe "shiin"
266
00:32:33,120 --> 00:32:35,560
është se "shiin" ka tre pika sipër.
267
00:32:36,120 --> 00:32:38,480
"Siin", nga ana tjetër,
nuk ka fare pika.
268
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
OK? Lexojeni përsëri.
269
00:32:41,880 --> 00:32:44,000
“Raas”: kokë
270
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
Përsëri, dhe fol këtë herë.
271
00:32:45,800 --> 00:32:48,680
- Raas.
- E shkëlqyeshme.
272
00:32:49,400 --> 00:32:50,760
Nayef, është radha jote.
273
00:32:53,280 --> 00:32:54,200
"Po..."
274
00:32:55,480 --> 00:32:58,160
- Vazhdo. Ku është "raa"?
- "Dar": shtëpi.
275
00:32:58,320 --> 00:33:01,160
I shkëlqyer, fëmijë i mirë.
276
00:33:01,320 --> 00:33:02,720
Çfarë bën babai juaj?
277
00:33:02,880 --> 00:33:03,960
nuk e di.
278
00:33:05,320 --> 00:33:06,360
Nuk e dini?
279
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
Babai im ka vdekur.
280
00:33:08,720 --> 00:33:09,840
U preftë në paqe.
281
00:33:17,680 --> 00:33:20,120
Unë shoh që ju dëshironi gjëra
për të qëndruar i njëjtë.
282
00:33:20,280 --> 00:33:21,840
Në errësirë.
283
00:33:22,120 --> 00:33:23,600
Duke u kthyer në rrathë.
284
00:33:24,320 --> 00:33:26,760
Kjo botë po ndryshon
dhe nuk mund ta ndalosh.
285
00:33:26,920 --> 00:33:30,840
Energjia elektrike është prodhuar,
ju pëlqen apo jo.
286
00:33:33,680 --> 00:33:35,600
Arriti në shtëpinë e Um Saleh.
287
00:33:36,360 --> 00:33:37,880
Ne nuk kemi frikë nga energjia elektrike,
288
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
por të asaj që do të pasojë.
289
00:33:40,120 --> 00:33:41,720
Kjo nuk varet nga ju.
290
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
Është jashtë duarve tuaja.
291
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
Kafe, Hamad.
292
00:33:55,360 --> 00:33:56,520
Shërbejini burrave.
293
00:34:12,040 --> 00:34:13,920
- Si je miku im?
- Mirë.
294
00:34:14,080 --> 00:34:15,160
Ejani.
295
00:34:18,600 --> 00:34:21,040
- Dikush dëshiron diçka nga ju.
- Çfarë është kjo?
296
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
Për sa do të vizatonit një fytyrë?
297
00:34:24,760 --> 00:34:25,680
Fytyra juaj?
298
00:34:25,840 --> 00:34:28,080
Jo, dikush që nuk dëshiron
për të zbuluar veten.
299
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
Si të vizatoj një fytyrë që nuk mund ta shoh?
300
00:34:31,000 --> 00:34:34,520
- Shok, më thuaj sa.
- Unë nuk vizatoj më fëmijë.
301
00:34:35,160 --> 00:34:37,440
Personi që pyet është një grua, jo një fëmijë.
302
00:34:38,720 --> 00:34:40,000
Nuk ka fytyra femrash!
303
00:34:40,160 --> 00:34:42,680
Kjo grua është ndryshe
gra të tjera këtu.
304
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
Kjo grua është shumë ndryshe.
305
00:34:45,480 --> 00:34:46,520
Ajo i do revistat.
306
00:34:46,680 --> 00:34:49,120
Ajo dëshiron një portret si në një revistë.
307
00:35:27,520 --> 00:35:28,800
Çfarë tha ai?
308
00:35:29,800 --> 00:35:31,920
- Ai tha jo.
- Si tha jo?
309
00:35:32,280 --> 00:35:33,640
Ai tha jo!
310
00:35:33,800 --> 00:35:36,640
Ai tha,
"Jo, nuk mund të vizatoj fytyrën e një gruaje."
311
00:35:36,800 --> 00:35:39,840
Ai nuk do ta thoshte këtë. Ai është ndryshe.
po gënjen.
312
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
po gënjej?
313
00:35:41,440 --> 00:35:43,040
Unë nuk jam gënjeshtar. Ai ka një problem me të.
314
00:35:58,920 --> 00:36:01,920
Për 12 ose 13 vjet,
ne kemi ardhur këtu një herë në vit,
315
00:36:02,080 --> 00:36:04,120
unë dhe këtë njeri të tërheq me vete.
316
00:36:05,120 --> 00:36:06,640
Ti, Ebu Salem, ke bërë mjaft.
317
00:36:06,800 --> 00:36:09,240
Ti ke qenë bujar dhe i mirë me mua.
318
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
Megjithatë, nuk munda ta shihja nipin tim,
Norah.
319
00:36:12,480 --> 00:36:17,240
Herën e fundit që e pashë, ajo ishte gjashtë vjeç.
320
00:36:18,400 --> 00:36:21,440
Unë e besoj këtë njeri
po e mban larg meje.
321
00:36:24,360 --> 00:36:25,480
Ebu Fatime.
322
00:36:26,800 --> 00:36:30,560
Është më e mira për vajzën
për të jetuar këtu me fisin.
323
00:36:30,880 --> 00:36:32,440
Ajo është mirë në shtëpinë e Ebu Falah.
324
00:36:32,600 --> 00:36:34,920
Gruaja e tij kujdeset mirë për të.
325
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
A është ky një problem?
326
00:36:41,040 --> 00:36:44,560
Vajza është e fejuar
për një njeri nga fisi ynë.
327
00:36:45,120 --> 00:36:48,600
Një burrë i mirë, trim tek i cili mund të mbështetet.
328
00:36:48,760 --> 00:36:51,320
Ne e kemi dëgjuar këtë për një vit.
Ende nuk ka dasmë.
329
00:36:51,960 --> 00:36:54,400
Vajza ime e ndjerë, Fatime,
ishte shumë me vullnet të fortë.
330
00:36:55,360 --> 00:36:57,240
Nora ishte njësoj si nëna e saj.
331
00:36:57,400 --> 00:36:59,280
Nuk do ta lejoj Norën të shkojë në qytet,
pa marrë parasysh se çfarë.
332
00:36:59,440 --> 00:37:01,000
Për të mësuar gjithçka që është e keqe për të?
333
00:37:01,800 --> 00:37:04,480
Këtu, ajo kujdeset dhe mbrohet.
334
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
Unë e kuptoj këndvështrimin tuaj.
335
00:37:13,680 --> 00:37:15,640
Por nuk mund të bëjmë asgjë.
336
00:37:16,240 --> 00:37:18,800
Vajza është e fejuar me këtë burrë.
337
00:37:20,040 --> 00:37:22,320
Do ta shihni në dasmë.
338
00:37:24,120 --> 00:37:27,280
Flisni me burrin e saj, ai është një person i mirë.
339
00:37:32,200 --> 00:37:34,800
Jepi këtë Norah. Kujdesuni për të.
340
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Nora nuk ka nevojë për asgjë.
341
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
Jepi asaj, Ebu Salem.
Unë jam duke llogaritur në ju.
342
00:37:42,880 --> 00:37:45,960
-Kujdes tani.
- Udhëtim të sigurt.
343
00:38:12,040 --> 00:38:13,840
"Ai luan."
344
00:38:17,360 --> 00:38:19,360
"Ata luajnë."
345
00:38:21,480 --> 00:38:23,800
"Ata janë duke luajtur." OK?
346
00:38:24,520 --> 00:38:25,800
E kuptoni?
347
00:38:32,160 --> 00:38:34,040
Saqeri nuk është këtu. Ku është ai?
348
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Kullotja e deleve me të atin.
349
00:38:41,600 --> 00:38:42,720
Mirë.
350
00:39:14,400 --> 00:39:16,440
Norah, çfarë po bën?
351
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
E lini bukën të digjet.
352
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
Shtoni pak miell.
353
00:39:45,200 --> 00:39:47,160
Unë po flisja me dajën tuaj dje.
354
00:39:47,320 --> 00:39:50,760
Ne duhet të caktojmë datën e dasmës tuaj me Thafirin
para Ramazanit.
355
00:39:51,800 --> 00:39:53,840
Jo tani, Nayefi është ende i ri.
356
00:39:54,000 --> 00:39:55,320
Nayefi nuk është më fëmijë.
357
00:39:56,440 --> 00:39:58,800
Unë them se do t'ia dalim vitin tjetër.
358
00:40:00,120 --> 00:40:03,960
Do të ketë një burrë tjetër
për ta ndihmuar atë të rritet dhe të mësojë.
359
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Teze, kam harruar dicka...
360
00:40:16,600 --> 00:40:17,760
Çfarë nuk shkon me të?
361
00:40:20,520 --> 00:40:21,800
ku po shkon?
362
00:40:25,560 --> 00:40:27,720
Të betohem, kjo vajzë më shqetëson.
363
00:41:40,200 --> 00:41:43,720
Më vizatoni.
364
00:43:34,760 --> 00:43:36,920
"Daad", "daaw": dritë.
365
00:43:37,720 --> 00:43:40,080
“Dhaa”, “dhalam”: errësirë.
366
00:43:40,800 --> 00:43:44,040
Shkronjat "Dhaa" dhe "Daad"
janë të ndryshme,
367
00:43:44,640 --> 00:43:45,880
si në formë ashtu edhe në shqiptim.
368
00:43:47,440 --> 00:43:49,680
“Dhaa” është ai me shkop.
369
00:43:50,240 --> 00:43:52,400
Por “Daad” nuk ka shkop.
370
00:43:54,080 --> 00:43:57,000
Dhe ato shqiptohen ndryshe.
371
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
- E kuptove?
- Po!
372
00:44:00,640 --> 00:44:02,840
OK, mjafton për sot.
373
00:44:20,760 --> 00:44:22,880
- Paqja qoftë mbi ju mësues.
- Paqja qoftë mbi ju.
374
00:44:23,040 --> 00:44:25,680
Unë kam nevojë për djalin tim Saqer për një javë.
Është sezoni i blegtorisë.
375
00:44:26,920 --> 00:44:29,360
Djali juaj është i zgjuar,
një nga studentët e mi më të zgjuar.
376
00:44:29,520 --> 00:44:31,280
Këto mësime janë të nevojshme.
Ata do ta ndihmojnë atë.
377
00:44:32,000 --> 00:44:33,120
Ai nuk ka nevojë për to.
378
00:44:33,640 --> 00:44:35,200
Ne duhet të largohemi tani.
379
00:44:35,360 --> 00:44:36,320
Pse jeni këtu?
380
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
Erdha të të çoj në shtëpi.
381
00:44:38,040 --> 00:44:39,320
Unë e di rrugën.
382
00:44:39,480 --> 00:44:40,760
Hesht dhe lëviz.
383
00:44:41,520 --> 00:44:42,920
Ju lutem, faleminderit.
384
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
Jo! Ju lëvizni.
385
00:44:55,520 --> 00:44:56,480
Unë do t'ju marr!
386
00:45:05,080 --> 00:45:06,760
Paqja qoftë mbi ju mësues.
387
00:45:06,920 --> 00:45:08,720
Ajo mund të vijë nesër për portretin e saj.
388
00:45:09,720 --> 00:45:10,640
Këtu?
389
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
Aty.
390
00:45:56,000 --> 00:45:56,960
mos u tremb.
391
00:45:59,200 --> 00:46:00,480
Qëndroni të qetë.
392
00:46:02,880 --> 00:46:04,080
Si do ta shoh fytyrën tënde?
393
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
Nuk mund të të vizatoj kështu.
394
00:46:13,840 --> 00:46:16,880
- Unë i respektoj ligjet tona.
- Edhe unë.
395
00:46:18,440 --> 00:46:20,320
Jeni artiste?
396
00:46:24,160 --> 00:46:25,720
kam qenë dikur.
397
00:46:26,400 --> 00:46:29,000
Unë dua që ju të më vizatoni,
sikur ti vizatove vëllanë tim.
398
00:46:29,640 --> 00:46:32,200
Por me ngjyra. E dua me ngjyra.
399
00:46:32,360 --> 00:46:33,320
Mazhar!
400
00:46:33,480 --> 00:46:35,600
- A erdhën vezët?
- Nuk ka vezë sot.
401
00:46:48,880 --> 00:46:51,040
Nuk mund të vizatoj askënd
pa i parë sytë e tyre.
402
00:46:54,120 --> 00:46:55,440
Nesër.
403
00:47:46,920 --> 00:47:48,400
Çfarë është me ju sot?
404
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
Nëse dikush ju sheh
ata do të mendojnë se ju jeni çmendur!
405
00:47:54,920 --> 00:47:57,160
Unë do të bëj portretin tim.
406
00:48:20,440 --> 00:48:23,240
Të bien flokët e artë
407
00:48:23,400 --> 00:48:27,000
Mbi supet e tua prej mëndafshi kremoz
408
00:48:27,160 --> 00:48:30,480
Si vajza të reja
bie në melankoli
409
00:48:30,640 --> 00:48:33,160
Të mos zgjidhet muza për një këngë
410
00:48:33,320 --> 00:48:37,440
Megjithatë, zemra e një poeti ka zgjedhur
411
00:48:37,840 --> 00:48:39,440
Pra, mbulojini ato flokët e artë
412
00:48:39,600 --> 00:48:42,120
Mbi supet e tua të mëndafshta
kaq e egër dhe e lirë
413
00:49:14,680 --> 00:49:16,360
Ku i keni ngjyrat?
414
00:49:19,120 --> 00:49:20,160
Çfarë do të thotë?
415
00:49:20,320 --> 00:49:22,760
Mendon se jam budalla?
Unë e di se si duken ngjyrat.
416
00:49:24,200 --> 00:49:25,320
Çfarë dini tjetër?
417
00:49:27,040 --> 00:49:28,200
Ku janë ngjyrat?
418
00:49:31,800 --> 00:49:33,120
Ju jeni një gënjeshtar.
419
00:49:45,960 --> 00:49:47,000
Përpara ngjyrës,
420
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
Më duhet të bëj skica.
421
00:49:52,680 --> 00:49:54,120
Shikoni nga ana tjetër.
422
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Nga ana tjetër, thashë.
423
00:50:00,200 --> 00:50:02,400
Kjo është ajo. Mos lëviz.
424
00:50:34,520 --> 00:50:35,880
Dua ta shoh.
425
00:50:36,320 --> 00:50:38,120
Kthehu dhe qëndro ashtu siç ishe.
426
00:51:04,440 --> 00:51:06,680
jam i lodhur. Kam harruar të mos lëviz.
427
00:51:11,360 --> 00:51:13,880
je i lodhur,
apo ke harruar të mos lëvizësh?
428
00:51:14,040 --> 00:51:15,440
Më duhet të lëviz.
429
00:51:19,920 --> 00:51:20,840
Kaq mjafton.
430
00:51:21,120 --> 00:51:22,440
A mund ta shoh?
431
00:51:22,760 --> 00:51:23,720
Jo, nesër.
432
00:51:24,640 --> 00:51:26,000
Unë dua të shoh.
433
00:51:26,560 --> 00:51:28,200
A është bërë fytyra juaj?
434
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
- Problem?
- Jo!
435
00:51:36,760 --> 00:51:40,280
Por përpara se të vizatoni një portret,
Më duhen skica.
436
00:51:40,440 --> 00:51:42,000
Skica!
437
00:52:19,640 --> 00:52:20,880
A dëgjoni muzikë?
438
00:52:29,440 --> 00:52:30,920
Më pëlqen Michael Johnson.
439
00:52:31,600 --> 00:52:32,960
Keni dëgjuar ndonjëherë për të?
440
00:52:33,920 --> 00:52:34,840
Xhekson.
441
00:52:35,600 --> 00:52:37,480
Emri i tij është Michael Jackson.
442
00:52:37,760 --> 00:52:38,680
Mirë.
443
00:52:44,600 --> 00:52:45,520
Cila është kënga juaj e preferuar?
444
00:53:03,040 --> 00:53:04,320
Më pëlqejnë të gjithë.
445
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Shikoni nga ana tjetër.
446
00:53:06,840 --> 00:53:07,800
Kjo është ajo.
447
00:53:15,320 --> 00:53:17,760
Tani, nuk kemi më këngë apo filma të rinj.
448
00:53:19,720 --> 00:53:20,680
Pse?
449
00:53:20,840 --> 00:53:23,040
Pse nuk ka këngë të reja?
450
00:53:24,560 --> 00:53:26,240
Sepse gjithçka
në qytet u dogj.
451
00:53:27,560 --> 00:53:29,680
Edhe dyqanet e videove u dogjën.
452
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Kush i dogji?
453
00:53:37,640 --> 00:53:38,760
nuk e di.
454
00:53:39,640 --> 00:53:40,880
Njerëz që nuk i njoh.
455
00:53:41,040 --> 00:53:42,840
Por e di që ata i urrejnë filmat dhe muzikën.
456
00:53:44,720 --> 00:53:45,920
Ju pelqejne filmat?
457
00:53:49,840 --> 00:53:52,000
Kushdo që pëlqen të vizatojë duhet t'i pëlqejë filmat.
458
00:53:53,920 --> 00:53:56,800
Nëse shihni ndonjëherë një film,
edhe ju do t'i doni ata.
459
00:54:00,400 --> 00:54:01,320
Më shumë nesër.
460
00:54:02,600 --> 00:54:04,480
- Nesër?
- Po, nesër.
461
00:54:55,480 --> 00:54:57,720
Si mund të thuash se do të më pëlqejnë filmat
462
00:54:57,880 --> 00:54:59,560
nëse nuk e kam parë kurrë një të tillë?
463
00:55:00,360 --> 00:55:02,200
Njerëzit janë për t'u ardhur keq.
464
00:55:05,920 --> 00:55:08,320
Ata fshehin ndjenjat e tyre pas çdo gjëje.
465
00:55:09,360 --> 00:55:10,880
Ndonjëherë edhe pas frikës.
466
00:55:11,600 --> 00:55:13,640
Ose pas vetes.
467
00:55:13,800 --> 00:55:14,720
ju kam zili.
468
00:55:15,280 --> 00:55:16,840
Ju mund të fshiheni pas velit tuaj.
469
00:55:18,520 --> 00:55:21,160
Nëse tezja ime të dëgjonte,
ajo do të mendonte se je i çmendur.
470
00:55:23,680 --> 00:55:24,600
Shikoni në atë mënyrë.
471
00:55:25,640 --> 00:55:26,920
Mos lëviz.
472
00:55:31,840 --> 00:55:33,240
Ka dy lloje njerëzish.
473
00:55:35,560 --> 00:55:37,360
Disa shohin errësirën...
474
00:55:39,040 --> 00:55:40,000
dhe të tjerët, drita.
475
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
Po unë?
476
00:55:42,800 --> 00:55:44,640
A e shoh dritën?
477
00:55:46,200 --> 00:55:48,080
Vetëm qëndroni ashtu siç jeni.
478
00:55:54,400 --> 00:55:56,480
Çfarë do të bëni me vizatimin?
479
00:55:58,480 --> 00:55:59,800
Nëse ndonjëherë largohem nga ky vend,
480
00:55:59,960 --> 00:56:01,520
Do ta vendos në muze.
481
00:56:04,320 --> 00:56:07,280
- Ku keni parë një muze?
- Në revista.
482
00:56:09,040 --> 00:56:11,480
Kjo është arsyeja pse unë dua që ajo të duket kaq e vërtetë.
483
00:58:13,480 --> 00:58:16,080
- Paqja qoftë mbi ju.
- Dhe paqja qoftë mbi ju.
484
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
Kam dëgjuar zhurmë nga shtëpia jote.
485
00:58:19,800 --> 00:58:22,640
Të ftova herën e fundit
por ti me refuzove.
486
00:58:23,080 --> 00:58:26,360
Sonte, më duhet të insistoj. Hajde pi kafe.
487
00:58:26,920 --> 00:58:28,200
Thuaj po.
488
00:58:28,720 --> 00:58:32,160
Sigurisht, më lër të ndërroj rrobat.
Unë do të jem aty.
489
00:58:32,840 --> 00:58:35,480
- Do të të takoj atje me burrat.
- Mirë.
490
01:00:31,160 --> 01:00:33,840
Unë nuk mund të qëndroj.
Unë mendoj se Thafiri dyshon për diçka.
491
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
Thafiri?
492
01:00:39,240 --> 01:00:40,640
Mos u shqetësoni.
493
01:00:43,200 --> 01:00:44,720
Unë kam atë që më nevojitet pikërisht këtu.
494
01:01:10,960 --> 01:01:12,200
Jo, ju lutem!
495
01:01:12,360 --> 01:01:14,760
Nxitoni, ejani dhe shikoni këtë! Thafir!
496
01:01:14,920 --> 01:01:15,880
Qetësohu, Thafir.
497
01:01:24,480 --> 01:01:27,080
Të gjithë, qetësohuni. Çfarë po ndodh?
498
01:01:32,680 --> 01:01:33,840
Mazhar!
499
01:01:34,600 --> 01:01:36,800
Çfarë ndodhi dhe kush e filloi?
500
01:01:39,160 --> 01:01:40,280
Mazhar?
501
01:01:46,400 --> 01:01:47,360
Thafiri?
502
01:02:33,360 --> 01:02:34,320
pershendetje.
503
01:02:37,280 --> 01:02:38,200
Çfarë ndodhi?
504
01:02:39,000 --> 01:02:40,480
Kush të ka thyer fytyrën?
505
01:02:41,560 --> 01:02:42,720
Mund të ndalosh së ardhuri këtu?
506
01:02:46,880 --> 01:02:47,920
Kush të bëri këtë?
507
01:02:48,360 --> 01:02:49,800
Ky është një dyqan ushqimor.
508
01:02:49,960 --> 01:02:50,920
Unë jetoj këtu.
509
01:02:51,680 --> 01:02:53,600
A ka ndonjë vend tjetër? nuk ka.
510
01:02:53,760 --> 01:02:56,600
Dëgjo,
ky nuk është vend për të nxjerrë portrete.
511
01:02:58,080 --> 01:02:59,920
- A është mirë ajo?
- Ajo është mirë.
512
01:03:00,080 --> 01:03:02,200
Nuk i shkaktoj telashe askujt.
513
01:03:02,360 --> 01:03:03,800
Çfarë do, Nader?
514
01:03:18,560 --> 01:03:21,840
Miku im, duhet të largohesh nga ky vend.
515
01:03:23,000 --> 01:03:25,440
- Paqja qoftë mbi ju.
- Dhe paqja qoftë mbi ju.
516
01:03:58,960 --> 01:04:01,880
- Na fute në telashe!
- Nuk e di pse po zihen.
517
01:04:02,040 --> 01:04:04,800
Po për të gjithë
po flasim per ju dhe ne?
518
01:04:04,960 --> 01:04:06,440
Nuk di më çfarë të bëj me ty!
519
01:04:06,600 --> 01:04:08,480
Nuk duhet të kisha pranuar të të rrisja.
520
01:04:13,680 --> 01:04:14,800
Do të martohesh me Thafirin.
521
01:04:15,480 --> 01:04:18,080
Xhaxhai juaj dhe burrat
vendosi dasmën të enjten e ardhshme.
522
01:04:18,240 --> 01:04:22,000
- Do të martohesh me të dhe do t'i japësh fund kësaj farsë.
- Nuk do të martohem me Thafirin, sido që të jetë.
523
01:04:22,160 --> 01:04:24,200
- Kjo është ajo që duan prindërit e tu.
- Prindërit e mi?
524
01:04:24,840 --> 01:04:26,920
Kur ke folur me mua
për prindërit e mi?
525
01:04:27,080 --> 01:04:28,920
Ju nuk keni nevojë të dini rreth tyre.
526
01:04:29,080 --> 01:04:32,440
Ti mendon se je nëna ime,
por ti nuk je.
527
01:04:34,080 --> 01:04:35,600
Unë jam shumë i lodhur nga kjo.
528
01:04:35,960 --> 01:04:36,920
Të lodhur nga kjo!
529
01:04:37,480 --> 01:04:40,160
Do të martohesh me Thafirin të enjten tjetër,
ju pëlqen apo jo.
530
01:04:40,320 --> 01:04:42,400
Ky problem duhet të marrë fund tani.
531
01:05:46,160 --> 01:05:49,840
Pse vajza hoqi dorë
ëndrrat e bukura?
532
01:05:50,560 --> 01:05:52,080
19 të vrarë dhe 16 të plagosur
533
01:05:52,240 --> 01:05:54,480
në një shpërthim ndërtese në lindje
534
01:06:32,640 --> 01:06:34,640
Çfarë është kjo? Jemi në faqen 30?
535
01:06:41,680 --> 01:06:42,720
Sot është një klasë vizatimi.
536
01:06:46,600 --> 01:06:47,840
Vizatim
537
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
është një art.
538
01:06:52,560 --> 01:06:54,360
Këngët janë një tjetër formë arti.
539
01:06:55,440 --> 01:06:57,160
Njësoj si "rababa".
540
01:06:59,000 --> 01:06:59,920
Dhe poezia.
541
01:07:00,080 --> 01:07:02,320
Mos e fsheh turpin tënd në errësirë
Krijuesi ende sheh
542
01:07:02,480 --> 01:07:04,320
Vizatimi është një metodë e të shprehurit
543
01:07:04,480 --> 01:07:07,560
çfarë ndjen brenda.
Duke e lënë atë në të hapur.
544
01:07:09,240 --> 01:07:10,680
Çfarë do të thotë dielli?
545
01:07:11,680 --> 01:07:14,080
Kur mund të shohim gjithçka qartë?
546
01:07:14,920 --> 01:07:15,840
Ditën apo natën?
547
01:07:16,000 --> 01:07:18,080
- Në ditë.
- Po, ditën.
548
01:07:23,680 --> 01:07:24,760
Pra...
549
01:07:29,280 --> 01:07:30,440
diellin
550
01:07:31,240 --> 01:07:34,160
është drita
që ju lejon të shihni gjithçka qartë.
551
01:07:34,880 --> 01:07:37,680
Sa për artet, ato janë imagjinata...
552
01:07:47,440 --> 01:07:48,960
dhe shprehjes.
553
01:08:33,440 --> 01:08:35,320
Ejani këtu! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
554
01:08:39,880 --> 01:08:42,720
Dëgjo, e di që je lexuesi më i mirë
këtu përreth.
555
01:08:42,880 --> 01:08:44,640
A mund të lexoni se çfarë është në këtë letër?
556
01:08:44,800 --> 01:08:46,640
- Çfarë është kjo?
- Thjesht lexoje.
557
01:08:48,000 --> 01:08:49,960
Por dëgjoni, ky është sekreti ynë i vogël.
558
01:08:50,560 --> 01:08:52,360
Më vizatoni.
559
01:08:56,000 --> 01:08:57,160
Ai thotë: "Më vizatoni".
560
01:09:26,160 --> 01:09:27,360
Paqja qoftë mbi ty, Ebu Salem.
561
01:09:30,000 --> 01:09:33,760
Paqja dhe mëshira qofshin edhe mbi ju.
562
01:09:36,080 --> 01:09:40,000
Unë jam duke kërkuar për ushqim.
Le të kemi pak shi së shpejti.
563
01:09:40,960 --> 01:09:44,200
Gjithçka që duhet të bëj është të lutem dhe të punoj shumë.
Zoti është Dhënësi.
564
01:09:45,600 --> 01:09:46,520
Çfarë ju duhet?
565
01:09:47,000 --> 01:09:49,680
Kam një ndjenjë të keqe
për këtë mësues të ri.
566
01:09:49,840 --> 01:09:52,040
Qeveria e dërgoi këtu.
567
01:09:53,120 --> 01:09:54,040
Puna është,
568
01:09:55,000 --> 01:09:58,320
pa shi,
si mund t'i majme bagetite tona per shitje?
569
01:09:59,760 --> 01:10:01,560
Zoti na dërgoftë shi,
570
01:10:02,000 --> 01:10:04,840
O Dëgjues, o i Gjithëdijshëm.
571
01:10:07,480 --> 01:10:09,520
E keni parë të bëjë ndonjë gjë të gabuar?
572
01:10:28,000 --> 01:10:31,040
Më thuaj çfarë tha mësuesi.
Tregoji Ebu Salemit.
573
01:10:32,040 --> 01:10:33,120
Flisni!
574
01:10:33,680 --> 01:10:34,760
Cila është historia, djalë?
575
01:10:35,360 --> 01:10:36,840
Ai na mësoi si të shkruanim.
576
01:10:38,680 --> 01:10:41,640
- Çfarë është, Falah?
- Ai tha se duhet të vizatojmë.
577
01:10:41,800 --> 01:10:44,120
Vizatoni? Zoti na ruajtë nga mëkati!
578
01:11:00,400 --> 01:11:01,320
Këtu.
579
01:11:12,960 --> 01:11:14,880
Gjyshi yt e ka sjellë këtë për ty.
580
01:11:17,200 --> 01:11:18,640
Ju nuk e njihni atë.
581
01:11:19,760 --> 01:11:22,160
Ai është babai i nënës suaj
dhe ai jeton në qytet.
582
01:11:22,560 --> 01:11:25,160
Ai po ju dërgon foto
qysh i ri.
583
01:11:25,800 --> 01:11:28,520
Shikoni, këto janë fotot tuaja.
584
01:11:35,880 --> 01:11:39,480
Do të martohesh me Thafirin dhe do të duhen para.
585
01:11:40,040 --> 01:11:43,120
Nayefit do t'i duhen edhe para
për të studiuar në fshatin Um Saleh.
586
01:11:44,840 --> 01:11:46,720
Nuk do të vazhdojë të studiojë këtu?
587
01:11:47,160 --> 01:11:48,840
Mësuesi i ri po largohet.
588
01:11:52,560 --> 01:11:54,880
- A po largohet mësuesi?
- Po.
589
01:12:27,720 --> 01:12:29,240
Paqja qoftë mbi ju mësues.
590
01:12:29,720 --> 01:12:31,160
Dhe paqja qoftë mbi ju.
591
01:12:39,720 --> 01:12:42,080
Jam i detyruar t'ju informoj
592
01:12:42,240 --> 01:12:44,440
se misioni juaj si mësues ka përfunduar.
593
01:12:45,200 --> 01:12:48,400
Unë kam një letër nga fshati,
594
01:12:49,120 --> 01:12:51,400
duke kërkuar kthimin tuaj në qytet.
595
01:12:54,920 --> 01:12:56,360
E kërkuat letrën?
596
01:12:57,960 --> 01:13:01,560
Banorët e këtij fshati
597
01:13:02,400 --> 01:13:06,160
nuk i pëlqenin mësimet
ju po mësoni fëmijët e tyre.
598
01:13:07,000 --> 01:13:08,880
Të kisha paralajmëruar.
599
01:13:21,240 --> 01:13:22,240
Nuk po shkoj askund.
600
01:13:24,200 --> 01:13:26,320
Ajo që bëni nuk ka rëndësi.
601
01:13:27,760 --> 01:13:29,440
Pas sot,
602
01:13:29,600 --> 01:13:32,800
asnjëri prej tyre
do të dërgojnë fëmijët e tyre në shkollë.
603
01:13:33,840 --> 01:13:36,520
Ju e kaluat kufirin!
604
01:13:37,040 --> 01:13:40,160
Doje dikë
për të mësuar shkrimin dhe leximin.
605
01:13:42,440 --> 01:13:44,920
Fëmijët tanë do të rriten dhe do të mësojnë,
606
01:13:45,360 --> 01:13:47,600
me apo pa ne.
607
01:13:48,720 --> 01:13:51,680
Kjo nuk ka lidhje me ta.
608
01:13:52,320 --> 01:13:54,040
Bëhet fjalë për ju, në fakt.
609
01:13:58,720 --> 01:14:03,200
Bir, ky vend nuk është menduar për ty.
610
01:14:04,720 --> 01:14:06,040
Ju nuk bëni pjesë këtu.
611
01:14:08,200 --> 01:14:09,640
te uroj mire.
612
01:14:41,400 --> 01:14:42,320
Najefi?
613
01:14:43,040 --> 01:14:44,320
Çfarë ju sjell këtu?
614
01:14:48,120 --> 01:14:49,040
Po largohesh?
615
01:14:53,920 --> 01:14:54,840
Po, unë jam.
616
01:14:55,800 --> 01:14:57,880
- Ata nuk e pëlqyen mësimin tim.
- Nuk e kuptoj.
617
01:14:58,040 --> 01:15:00,560
Unë nuk jam më i dobishëm këtu.
Unë do të largohem sonte.
618
01:15:05,480 --> 01:15:06,400
Portreti juaj.
619
01:15:07,400 --> 01:15:08,920
Është pikërisht aty në dhomë.
620
01:15:09,520 --> 01:15:10,800
Shko brenda dhe shiko.
621
01:15:34,440 --> 01:15:36,520
Norah, dikush na pa.
622
01:15:36,680 --> 01:15:37,600
Qëndro këtu.
623
01:15:47,240 --> 01:15:48,720
Fshehni portretin në pjesën e pasme.
624
01:15:49,520 --> 01:15:50,840
Ju, qëndroni këtu.
625
01:16:37,720 --> 01:16:39,040
Shko merre atë.
626
01:16:57,360 --> 01:16:58,680
Hamadi është te dera.
627
01:16:58,840 --> 01:17:01,480
- Ata duan që unë të iki.
- Më merr me vete në qytet.
628
01:17:02,320 --> 01:17:04,280
- Nuk mundem.
- Mundesh, duhet ta kuptosh!
629
01:17:04,440 --> 01:17:06,160
Gjyshi im është atje. Unë dua ta shoh atë.
630
01:17:09,440 --> 01:17:11,000
Portreti...
631
01:17:12,720 --> 01:17:14,520
E bëra për gjyshin tënd.
632
01:17:14,680 --> 01:17:16,400
Ai më dërgoi këtu për hirin tuaj.
633
01:17:18,400 --> 01:17:19,520
Ai donte të shihte fytyrën tuaj.
634
01:17:19,680 --> 01:17:21,520
Më çoni tek ai. Unë dua të jetoj me të.
635
01:17:22,600 --> 01:17:24,680
Nuk mundem, jo tani!
636
01:17:25,680 --> 01:17:27,120
Unë do t'i jap atij portretin.
637
01:17:27,280 --> 01:17:29,280
Unë duhet të shkoj në qytet tani!
638
01:17:29,440 --> 01:17:31,680
Nëse nuk e bëj,
Nuk do ta shoh më gjyshin tim.
639
01:19:41,720 --> 01:19:42,840
Ku është vizatimi?
640
01:19:43,920 --> 01:19:45,880
- Çfarë vizatimi?
- Ku është?
641
01:19:46,040 --> 01:19:47,280
Hamad! Hap derën.
642
01:19:49,320 --> 01:19:51,480
Ule armën, Thafir.
Askush nuk të ka bërë keq.
643
01:19:51,960 --> 01:19:54,160
Ti mendon se mund të marrësh vajza
nga shtëpitë e tyre?
644
01:19:54,320 --> 01:19:55,280
Kete e ke gabim!
645
01:19:55,440 --> 01:19:57,440
Po mundohem ta mbaj këtë të qetë.
Dilni jashtë!
646
01:19:58,080 --> 01:19:59,400
Dilni të dy.
647
01:19:59,560 --> 01:20:02,280
- Mos shko, Norah!
- Ti, mos lëviz!
648
01:20:03,040 --> 01:20:04,640
Qëndroni aty ku jeni.
649
01:20:05,160 --> 01:20:06,760
Hamad, merr makinën.
650
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
a je i çmendur,
ike pa menduar për familjen tënde?
651
01:20:10,280 --> 01:20:12,160
I kërkova që të na çonte te gjyshi.
652
01:20:12,320 --> 01:20:14,400
Gënjeshtrat e tua nuk më mashtrojnë.
653
01:20:15,720 --> 01:20:16,680
Hyni në makinë.
654
01:20:16,840 --> 01:20:18,080
Mos u fut, Nayef.
655
01:20:18,240 --> 01:20:19,720
Hipni në makinë ose do t'ju qëlloj të dyve!
656
01:20:19,880 --> 01:20:22,200
Në makinë, tani!
657
01:20:24,040 --> 01:20:25,480
Qëndroni në makinën tuaj.
658
01:20:26,160 --> 01:20:27,320
Tani, largohu.
659
01:20:57,600 --> 01:20:58,880
tezja.
660
01:21:02,040 --> 01:21:03,440
Pse nuk mund ta shoh gjyshin?
661
01:21:10,000 --> 01:21:11,440
Kur babai juaj u largua nga fshati,
662
01:21:11,600 --> 01:21:14,200
të gjithë e shikonin me përbuzje.
663
01:21:17,160 --> 01:21:19,320
Nëna juaj është një grua që ai takoi në qytet,
664
01:21:21,440 --> 01:21:24,360
ndërsa ai po shikonte filma
në oborrin e gjyshit tënd.
665
01:21:28,480 --> 01:21:30,680
A kam lindur këtu, në këtë fshat?
666
01:21:31,320 --> 01:21:34,280
Ju keni lindur dhe jeni rritur në qytet.
667
01:21:35,760 --> 01:21:36,680
Babai juaj...
668
01:21:38,680 --> 01:21:41,360
të solla këtu
kur ishe rreth gjashtë vjeç.
669
01:21:46,400 --> 01:21:47,760
Pse na solli këtu?
670
01:21:48,360 --> 01:21:52,200
Babai im, gjyshi juaj, kishte vdekur.
671
01:21:53,360 --> 01:21:54,440
Ke ardhur për funeralin e tij.
672
01:21:54,600 --> 01:21:56,640
Paqja qoftë mbi ju.
673
01:21:56,800 --> 01:22:00,600
Ti, nëna jote, babai yt
dhe vëllai juaj Nayefi.
674
01:22:00,760 --> 01:22:01,680
ngushellimet e mia.
675
01:22:03,640 --> 01:22:07,480
Unë do të kërkoj falje për ju. Të lutem, Fatime!
676
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Unë nuk i përkas më këtu.
677
01:22:09,240 --> 01:22:12,320
Munifa, nuk do të jem i pasjellshëm.
Është funerali i burrit të saj.
678
01:22:12,800 --> 01:22:14,440
Oh, Fatime!
679
01:22:14,600 --> 01:22:15,680
Pastaj, nëna juaj u kafshua.
680
01:22:16,800 --> 01:22:18,640
Ndoshta një gjarpër?
681
01:22:18,800 --> 01:22:21,080
Babai yt vrapoi pranë
për ta çuar në spital.
682
01:22:21,240 --> 01:22:23,760
Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për Norën.
683
01:22:32,280 --> 01:22:33,200
Norah!
684
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
Megjithatë, sapo u larguan,
ata patën një aksident me makinë.
685
01:23:02,160 --> 01:23:04,200
Të kujtohet tani?
686
01:23:08,240 --> 01:23:11,080
Pse nuk ma ke thënë ndonjëherë këtë më parë?
687
01:23:14,240 --> 01:23:15,960
Doja që të qëndroni pranë meje.
688
01:23:16,120 --> 01:23:18,360
Në fshatin tuaj, në shtëpinë e babait tuaj.
689
01:23:18,520 --> 01:23:22,720
Doja që ta harroni atë qytet.
Por ju jeni shumë kokëfortë!
690
01:23:24,600 --> 01:23:26,160
Ju kurrë nuk dëgjoni askënd!
691
01:23:29,320 --> 01:23:31,280
Ti je endet gjithmonë në ëndrrat e tua,
692
01:23:32,920 --> 01:23:35,240
me të gjitha ambiciet tuaja madhështore.
693
01:23:37,800 --> 01:23:40,240
Ëndrrat janë gjëja më e keqe në këtë botë.
694
01:24:28,000 --> 01:24:32,360
Angazhimi i javës në shoqëri!
695
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
Nora!
696
01:25:47,120 --> 01:25:49,400
Kam disa revista
nga dyqani ushqimor.
697
01:25:50,160 --> 01:25:51,880
Dëshironi t'i shihni ato?